NET 2004
Cose che cadona dai cieli...
25 maggio 2012
19 maggio 2012
13 maggio 2012
05 maggio 2012
SD card rotta? con la colla miracolosa si aggiusta
Può capitare che la linguetta per bloccare una SD card si rompa per usura (metti e togli dal lettore e dalla macchina fotografica). Un po' di pazienza e si puo' provare a ricostruire.
Io ho usato un pezzetto di plastica non troppo rigido, poi ho incollato tra loro con l'attaccatutto 3 strati per raggiungere lo spessore voluto e infine con un paio di forbici ho ritagliato un piccolo "cosino" di plastica da incollare sulla SD card con la colla super potente.
ATTENZIONE:
1) ovviamente e' fisso, la card no si potrà piu' bloccare. :-)
2) fare delle prove di resistenza prima di infilarla nuovamente nel PC o in una macchia fotografica, per evitare che si stacchi e rimanga incastrato all'interno (uomo avvisato, mezzo salvato!)
Io ho usato un pezzetto di plastica non troppo rigido, poi ho incollato tra loro con l'attaccatutto 3 strati per raggiungere lo spessore voluto e infine con un paio di forbici ho ritagliato un piccolo "cosino" di plastica da incollare sulla SD card con la colla super potente.
ATTENZIONE:
1) ovviamente e' fisso, la card no si potrà piu' bloccare. :-)
2) fare delle prove di resistenza prima di infilarla nuovamente nel PC o in una macchia fotografica, per evitare che si stacchi e rimanga incastrato all'interno (uomo avvisato, mezzo salvato!)
07 aprile 2012
una vita semplice
Basterebbe poco. Avere degli affetti, delle sicurezze, sapere su chi poter contare. Ma e' utopia: spesso le cose si complicano, vanno in direzioni non desiderate, ben presto ci si rende conto di quanto tutto sia ampio, articolato, difficile da comprendere subito e anche col tempo. Non credo a chi dice che la vita e' semplice. E non credo che si possa vivere di pane, amore e fantasia.
04 aprile 2012
in the mood for love
di Wong Kar Wai
Hong Kong 2000
***** (5/5 stelle)
l'ultimo film guardabile di Wong Kar Wai.
Qui sotto un brevissimo estratto: la scena che piu' mi piace, tocca qualcosa che non riesco ben a capire.
Si parla di finzione, si piange anche sapendo che e' finzione. forse perche' l'amore e' finzione? (che razza di cose scrivo???). Questo film per alcuni e' un metafilm (che tanto piace alla critica e al cinema d'autore o d'essai come dir si voglia), per altri e' l'apoteosi epica dell'amore, dell'amore nei tempi e nell'immaginario cinematografico.... o, ancora, come faceva capire una stupida donna nel cinema, nell'ormai 2001, che al ripetersi della musica rideva perche' pensava che il film fosse sbagliato o evidentemente fatto male (... deve essere rimasta scioccata dalla maestra delle elementari che le correggeva in rosso le ripetizioni).
E' un film che ho visto innumerevoli volte. Appena uscito comprai il DVD doppio con estratti , scene inedite e intervista a WKW. Ho pure acquistato il cd con la colonna sonora. Insomma ne ero infatuato. Tutto passa, pure l'infatuazione. Di recente, dopo almeno 7-8 anni, l'ho rivisto e ammetto che non mi ha lasciato indifferente. L'ho pero' guardato con occhi diversi e con meno partecipazione.
Hong Kong 2000
***** (5/5 stelle)
Qui sotto un brevissimo estratto: la scena che piu' mi piace, tocca qualcosa che non riesco ben a capire.
Si parla di finzione, si piange anche sapendo che e' finzione. forse perche' l'amore e' finzione? (che razza di cose scrivo???). Questo film per alcuni e' un metafilm (che tanto piace alla critica e al cinema d'autore o d'essai come dir si voglia), per altri e' l'apoteosi epica dell'amore, dell'amore nei tempi e nell'immaginario cinematografico.... o, ancora, come faceva capire una stupida donna nel cinema, nell'ormai 2001, che al ripetersi della musica rideva perche' pensava che il film fosse sbagliato o evidentemente fatto male (... deve essere rimasta scioccata dalla maestra delle elementari che le correggeva in rosso le ripetizioni).
E' un film che ho visto innumerevoli volte. Appena uscito comprai il DVD doppio con estratti , scene inedite e intervista a WKW. Ho pure acquistato il cd con la colonna sonora. Insomma ne ero infatuato. Tutto passa, pure l'infatuazione. Di recente, dopo almeno 7-8 anni, l'ho rivisto e ammetto che non mi ha lasciato indifferente. L'ho pero' guardato con occhi diversi e con meno partecipazione.
01 aprile 2012
Pained
di Kwak Gyeong-taek
South Korea 2011
*** (3/5 stelle)
Guardate la locandina: non c'entra nulla. Nel senso che fa pensare a tutt'altro. Commedia sentimentale coreana. Lui è insensibile al dolore, lei invece e' emofiliaca, dunque terrorizzata da qualsiasi ferita. Lui si auto-lesiona per recuperare crediti (cavolo, in italia che successo avrebbe uno che si picchia a sangue da solo per far paura a chi gli deve dei soldi?), lei è l'eccentrica, creativa, senza un soldo che vende handcraft fatti da lei in mercatini improbabili in una Seoul fatta di balordi, case assurde e metropolitani lindissime.
Si guarda, non annoia, magari qualche lacrima ogni tanto, si ride sporadicamente. Un occasione mancata: la solita tiritera dell'animo femminile sensibile capace di suscitare emozioni e sensazioni in un corpo monumentale maschile, quasi invincibile, ma completamente privo di emotività. Due outsider, due fuori dal giro del successo standard e globalizzato che si trovano e s'innamorano fino alla fine del mondo.
PS: ho letto che inizialmente doveva trattarsi di fumetto che poi e' stato sviluppato in film, questo forse in parte giustifica un certo tratto sbrigativo e sommario nel tratteggio dei personaggi.
South Korea 2011
*** (3/5 stelle)
Si guarda, non annoia, magari qualche lacrima ogni tanto, si ride sporadicamente. Un occasione mancata: la solita tiritera dell'animo femminile sensibile capace di suscitare emozioni e sensazioni in un corpo monumentale maschile, quasi invincibile, ma completamente privo di emotività. Due outsider, due fuori dal giro del successo standard e globalizzato che si trovano e s'innamorano fino alla fine del mondo.
PS: ho letto che inizialmente doveva trattarsi di fumetto che poi e' stato sviluppato in film, questo forse in parte giustifica un certo tratto sbrigativo e sommario nel tratteggio dei personaggi.
31 marzo 2012
Mother is a whore
di Lee Sang-Woo
South Korea 2011
**** ( 4/5 stelle)
Un film interessante. Fa parte di un dittico sulla famiglia: "la madre e' una puttana", "il padre ' un cane". Dai titoli si puo' intuire il punto di vista. E' uno sguardo disilluso e cinico quello di questo regista coreano.
Il figlio trentenne e' sieropositivo e la madre sessantenne per mantenerlo si prostituisce. Il figlio funge da pappone, gira per le baraccopoli e e le periferie alienate di Seoul con foglietti su cui riporta il numero di telefono e la scritta: "la puttana piu' economica di Seoul". E chi sono i clienti? tetraplegici, portatori di handicap, contadini, ragazzacci di leva... un mondo di esclusi, di feccia, chi no nsi vedra' mai rappresentato in tv o nelle pubblicità.
La storia si complica in quanto la madre e' stati lasciata tempo prima dal marito che si e' riaccasato con una donna piu' giovane dalla quale ha avuto due figli. Varie questioni si intrecciano, storie di abusi e di violenza. La stanchezza di fondo trascina questi relitti umani verso il desiderio di avere una famiglia che mai potranno avere. Ed e' forse proprio questa idea/ossessione che consuma le energie e porta il protagonista sieropositivo a compiere un atto finale di pulizia.
Forse una vicenda troppo complessa e al limite della credibilità, tuttavia merita il modo in cui viene raccontata: cercando di accostare sempre allo schifo qualcosa di meritevole, e viceversa, alla normalità qualcosa di abominevole.
Ora vorrei vedere la'ltro, "father is a dog", appena lo trovo.
South Korea 2011
**** ( 4/5 stelle)
Il figlio trentenne e' sieropositivo e la madre sessantenne per mantenerlo si prostituisce. Il figlio funge da pappone, gira per le baraccopoli e e le periferie alienate di Seoul con foglietti su cui riporta il numero di telefono e la scritta: "la puttana piu' economica di Seoul". E chi sono i clienti? tetraplegici, portatori di handicap, contadini, ragazzacci di leva... un mondo di esclusi, di feccia, chi no nsi vedra' mai rappresentato in tv o nelle pubblicità.
La storia si complica in quanto la madre e' stati lasciata tempo prima dal marito che si e' riaccasato con una donna piu' giovane dalla quale ha avuto due figli. Varie questioni si intrecciano, storie di abusi e di violenza. La stanchezza di fondo trascina questi relitti umani verso il desiderio di avere una famiglia che mai potranno avere. Ed e' forse proprio questa idea/ossessione che consuma le energie e porta il protagonista sieropositivo a compiere un atto finale di pulizia.
Forse una vicenda troppo complessa e al limite della credibilità, tuttavia merita il modo in cui viene raccontata: cercando di accostare sempre allo schifo qualcosa di meritevole, e viceversa, alla normalità qualcosa di abominevole.
Ora vorrei vedere la'ltro, "father is a dog", appena lo trovo.
25 marzo 2012
incontro
Chi era questa donna? e cosa voleva da me?
Ho poi pensato che forse scrivere le miei abitudini sul blog puo' generare anche questo tipo di situazioni. Forse un caso (di gente strana ce n'e' in abbondanza in giro), oppure qualche raro lettore del mio blog e' incuriosito e voleva accertarsi di persona della mia esistenza? Allora perche' non si e' presentata? perche' non ha provato a interagire di piu' con me?
Forse avrei dovuto prendere l'iniziativa io e chiederle: "scusi, come mai si siede qui e non piu' in la in modo da non valicare i miei spazi?". In biblioteca non si parla, si legge, si sta con se stessi, o per lo meno io ci vado per stare con me stesso in un ambiente silenzioso.
Poi, stamattina, mi sono imbattuto per vie traverse in una fotografia e ho come avuto un lampo, un'illuminazione. La donna misteriosa ha cosi' acquisito una possibile identità: solo un sospetto e come tale soltanto una possibilità.
ps: ok, questo post e' un po' ambiguo. L'ho scritto apposta per avvicinare o meno il mio sospetto, non vuole essere mica un avviso mafioso o sibillino. Insomma dico solo che la persona in questione avrebbe potuto in quella occasione rivolgermi la parola e magari offrirmi qualcosa da bere, no? l'avrei accettato volentieri e avrei pure fatto quattro chiacchiere.
20 marzo 2012
qualche canzone da conservare / 3
Gotye "Somebody That I Used To Know"
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know…
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
Somebody…
Traduzione(rubata dal web)
[Gotye:]
Di quando in quando penso a quando stavamo insieme
Come a quando hai detto che eri così felice che saresti potuta morire
Ho detto a me stesso che eri giusta per me
Ma mi sentivo così solo in tua compagnia
Ma quello era amore ed è un dolore che ricordo ancora
http://testitradotti.wikitesti.com
Si può diventare dipendenti da tale tipo di tristezza
Come la rassegnazione alla fine, sempre alla fine
Perciò quando abbiamo scoperto che no avremmo potuto avere un senso
Beh, hai detto che saremmo potuti essere ancora amici
Ma ammetterò che ero contento che fosse finitaMa non dovevi tagliarmi fuori
Far finta che non fosse mai successo e che noi non fossimo stati niente
Non mi serve neppure il tuo amore
Ma tu mi tratti come un estraneo e sembra così brutale
No, non dovevi abbassarti a tanto
Lasciare che i tuoi amici collezionino i tuoi messaggi [vocali] e poi cambiare numero
Credo di non aver bisogno di questo, anche se
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
[Kimbra:]
Di quando in quando penso a tutte le volte che mi hai fregato
Ma mi hai fatto credere che era sempre qualcosa che avevo fatto io
Ma non voglio vivere così
Leggendo tra le righe di ogni parola che pronunci
Hai detto che avresti potuto lasciar perdere
E ti avrei beccato a uscire con qualcuno che un tempo conoscevi
[Gotye:]
Ma non dovevi tagliarmi fuori
Far finta che non fosse mai successo e che noi non fossimo stati niente
Non mi serve neppure il tuo amore
Ma tu mi tratti come un estraneo e sembra così brutale
No, non dovevi abbassarti a tanto
Lasciare che i tuoi amici collezionino i tuoi messaggi [vocali] e poi cambiare numero
Credo di non aver bisogno di questo, anche se
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
[x2]
Qualcuno
(che un tempo conoscevo)
Qualcuno
(Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo)
(che un tempo conoscevo)
(che un tempo conoscevo)
(che un tempo conoscevo)
Qualcuno
un ringraziamento a Wikitesti per la traduzione
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know…
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
Somebody…
Traduzione(rubata dal web)
[Gotye:]
Di quando in quando penso a quando stavamo insieme
Come a quando hai detto che eri così felice che saresti potuta morire
Ho detto a me stesso che eri giusta per me
Ma mi sentivo così solo in tua compagnia
Ma quello era amore ed è un dolore che ricordo ancora
http://testitradotti.wikitesti.com
Si può diventare dipendenti da tale tipo di tristezza
Come la rassegnazione alla fine, sempre alla fine
Perciò quando abbiamo scoperto che no avremmo potuto avere un senso
Beh, hai detto che saremmo potuti essere ancora amici
Ma ammetterò che ero contento che fosse finitaMa non dovevi tagliarmi fuori
Far finta che non fosse mai successo e che noi non fossimo stati niente
Non mi serve neppure il tuo amore
Ma tu mi tratti come un estraneo e sembra così brutale
No, non dovevi abbassarti a tanto
Lasciare che i tuoi amici collezionino i tuoi messaggi [vocali] e poi cambiare numero
Credo di non aver bisogno di questo, anche se
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
[Kimbra:]
Di quando in quando penso a tutte le volte che mi hai fregato
Ma mi hai fatto credere che era sempre qualcosa che avevo fatto io
Ma non voglio vivere così
Leggendo tra le righe di ogni parola che pronunci
Hai detto che avresti potuto lasciar perdere
E ti avrei beccato a uscire con qualcuno che un tempo conoscevi
[Gotye:]
Ma non dovevi tagliarmi fuori
Far finta che non fosse mai successo e che noi non fossimo stati niente
Non mi serve neppure il tuo amore
Ma tu mi tratti come un estraneo e sembra così brutale
No, non dovevi abbassarti a tanto
Lasciare che i tuoi amici collezionino i tuoi messaggi [vocali] e poi cambiare numero
Credo di non aver bisogno di questo, anche se
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
[x2]
Qualcuno
(che un tempo conoscevo)
Qualcuno
(Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo)
(che un tempo conoscevo)
(che un tempo conoscevo)
(che un tempo conoscevo)
Qualcuno
un ringraziamento a Wikitesti per la traduzione
qualche canzone da conservare / 2
Lana del Rey "Videogames"
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car whistling my name
Open up a beer and you take it over here
And play a video game
I’m in his favorite sun dress
Watching me get undressed, take that body downtown
I say you the bestest, lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on, go play a video game
It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do, I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true? It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
Singing in the old bars
Swinging with the old stars, living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts, video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars this is all I think of
Watching all our friends fall in and out of Old Paul’s
This is my idea of fun playing video games
It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true? It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
(Now you do)
It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true? It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
Traduzione
(rubata dal web)
Vai avanti e indietro nel cortile
ti fermi con la tua veloce macchina
fischiando il mio nome
apri una birra
e la porti qui da me
e giochiamo ad un videogioco
indosso il suo prendisole preferito
e mi sta guardando mentre mi spoglio
porto questo corpo nel centro della città
io dico che sei il meglio del meglio
mi sporgo per un grande bacio
metto il suo profumo preferito
vado a giocare ad un videogioco
sei tu, sei tu,
tutto quello che faccio è per te
ti dico tutte le volte
il paradiso è un posto della terra con te
dimmi tutte le cose che vuoi fare
ho sentito che ti piacciono le ragazzacce
tesoro, è vero?
è meglio di quanto abbia mai saputo
dicono che il mondo è stato costruito per due
merita di essere vissuto solo se qualcuno ti sta amando
tesoro adesso lo stai facendo tu
cantando nei vecchi bar
dondolandosi con le vecchie stelle
vivendo per la fama
baciandosi nel blu della notte
giocando a biliardo e a freccette
videogiochi
Mi prende tra le sua grandi braccia
ubriaco, e io sto guardando le stelle
questo è tutto ciò a cui penso
guardare tutte le cadute dei nostri amici
dentro e fuori dall'Old Paul*
questa è la mia idea di divertimento
giocare ai video giochi
sei tu, sei tu,
tutto quello che faccio è per te
ti dico tutte le volte
il paradiso è un posto della terra con te
dimmi tutte le cose che vuoi fare
ho sentito che ti piacciono le ragazzacce
tesoro, è vero?
è meglio di quanto abbia mai saputo
dicono che il mondo è stato costruito per due
merita di essere vissuto solo se qualcuno ti sta amando
tesoro adesso lo stai facendo tu
adesso lo stai facendo tu
sei tu, sei tu,
tutto quello che faccio è per te
ti dico tutte le volte
il paradiso è un posto della terra con te
dimmi tutte le cose che vuoi fare
ho sentito che ti piacciono le ragazzacce
tesoro, è vero?
è meglio di quanto abbia mai saputo
dicono che il mondo è stato costruito per due
merita di essere vissuto solo se qualcuno ti sta amando
tesoro adesso lo stai facendo tu
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car whistling my name
Open up a beer and you take it over here
And play a video game
I’m in his favorite sun dress
Watching me get undressed, take that body downtown
I say you the bestest, lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on, go play a video game
It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do, I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true? It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
Singing in the old bars
Swinging with the old stars, living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts, video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars this is all I think of
Watching all our friends fall in and out of Old Paul’s
This is my idea of fun playing video games
It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true? It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
(Now you do)
It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true? It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
Traduzione
(rubata dal web)
Vai avanti e indietro nel cortile
ti fermi con la tua veloce macchina
fischiando il mio nome
apri una birra
e la porti qui da me
e giochiamo ad un videogioco
indosso il suo prendisole preferito
e mi sta guardando mentre mi spoglio
porto questo corpo nel centro della città
io dico che sei il meglio del meglio
mi sporgo per un grande bacio
metto il suo profumo preferito
vado a giocare ad un videogioco
sei tu, sei tu,
tutto quello che faccio è per te
ti dico tutte le volte
il paradiso è un posto della terra con te
dimmi tutte le cose che vuoi fare
ho sentito che ti piacciono le ragazzacce
tesoro, è vero?
è meglio di quanto abbia mai saputo
dicono che il mondo è stato costruito per due
merita di essere vissuto solo se qualcuno ti sta amando
tesoro adesso lo stai facendo tu
cantando nei vecchi bar
dondolandosi con le vecchie stelle
vivendo per la fama
baciandosi nel blu della notte
giocando a biliardo e a freccette
videogiochi
Mi prende tra le sua grandi braccia
ubriaco, e io sto guardando le stelle
questo è tutto ciò a cui penso
guardare tutte le cadute dei nostri amici
dentro e fuori dall'Old Paul*
questa è la mia idea di divertimento
giocare ai video giochi
sei tu, sei tu,
tutto quello che faccio è per te
ti dico tutte le volte
il paradiso è un posto della terra con te
dimmi tutte le cose che vuoi fare
ho sentito che ti piacciono le ragazzacce
tesoro, è vero?
è meglio di quanto abbia mai saputo
dicono che il mondo è stato costruito per due
merita di essere vissuto solo se qualcuno ti sta amando
tesoro adesso lo stai facendo tu
adesso lo stai facendo tu
sei tu, sei tu,
tutto quello che faccio è per te
ti dico tutte le volte
il paradiso è un posto della terra con te
dimmi tutte le cose che vuoi fare
ho sentito che ti piacciono le ragazzacce
tesoro, è vero?
è meglio di quanto abbia mai saputo
dicono che il mondo è stato costruito per due
merita di essere vissuto solo se qualcuno ti sta amando
tesoro adesso lo stai facendo tu
qualche canzone da conservare / 1
The Magnetic Fields "Andrew in Drag"
testo
A pity she does not exist
A shame he’s not a fag
The only girl I ever loved was
Andrew in drag
There is no hope of love for me
From here on I’m a stag
The only girl I’ll ever love is
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
I don’t know why I even went
It’s really not my bag
Just thought it might be funny to see
Andrew in drag
The moment he walked on the stage
My tail began to wag
Wag like a little wiener dog for
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
I’ve always been a ladies’ man
And I don’t have to brag
But I become a momma’s boy for
Andrew in drag
I’d sign away my trust fund
I would even sell the Jag
If I could spend my misspent youth with
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
So stick him in a dress and
He’s the only boy I’d shag
The only boy I’d anything is
Andrew in drag
I’ll never see that girl again
He did it as a gag
I’ll pine away forevermore for
Andrew in drag
Traduzione
(rubata dal web)
E’ un peccato che lei non esista
E’ una vergogna che lui non sia frocio
L’unica ragazza che abbia mai amato era
Andrew con la gonna
Non c’è speranza d’amore per me
Da qui in avanti sono un uomo senza accompagnatrice
L’unica ragazza che mai amerò è
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Non so perché ci sono addirittura andato
Non fa proprio per me
Ho solo pensavo solo che potrebbe essere divertente da vedere
Andrew con la gonna
Il momento in cui entrò sul palco
La mia coda iniziò a scodinzolare
Scodinzolare come un piccolo bassotto per
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Sono sempre stato l’idolo delle donne
E non ho avuto bisogno di vantarmi
Ma divento un mammone per
Andrew con la gonna
Cederei il mio fondo fiduciario
Venderei perfino la Jaguar
Se potessi passare la mia gioventù sprecata con
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Quindi infilalo in un vestito e
Lui è l’unico ragazzo che scoperei
L’unico ragazzo per cui farei qualsiasi cosa è
Andrew con la gonna
Non ho più rivisto quella ragazza
Lo fece solo per gioco
Continuerò per sempre a morire di desiderio per
Andrew con la gonna
testo
A pity she does not exist
A shame he’s not a fag
The only girl I ever loved was
Andrew in drag
There is no hope of love for me
From here on I’m a stag
The only girl I’ll ever love is
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
I don’t know why I even went
It’s really not my bag
Just thought it might be funny to see
Andrew in drag
The moment he walked on the stage
My tail began to wag
Wag like a little wiener dog for
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
I’ve always been a ladies’ man
And I don’t have to brag
But I become a momma’s boy for
Andrew in drag
I’d sign away my trust fund
I would even sell the Jag
If I could spend my misspent youth with
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
So stick him in a dress and
He’s the only boy I’d shag
The only boy I’d anything is
Andrew in drag
I’ll never see that girl again
He did it as a gag
I’ll pine away forevermore for
Andrew in drag
Traduzione
(rubata dal web)
E’ un peccato che lei non esista
E’ una vergogna che lui non sia frocio
L’unica ragazza che abbia mai amato era
Andrew con la gonna
Non c’è speranza d’amore per me
Da qui in avanti sono un uomo senza accompagnatrice
L’unica ragazza che mai amerò è
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Non so perché ci sono addirittura andato
Non fa proprio per me
Ho solo pensavo solo che potrebbe essere divertente da vedere
Andrew con la gonna
Il momento in cui entrò sul palco
La mia coda iniziò a scodinzolare
Scodinzolare come un piccolo bassotto per
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Sono sempre stato l’idolo delle donne
E non ho avuto bisogno di vantarmi
Ma divento un mammone per
Andrew con la gonna
Cederei il mio fondo fiduciario
Venderei perfino la Jaguar
Se potessi passare la mia gioventù sprecata con
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Quindi infilalo in un vestito e
Lui è l’unico ragazzo che scoperei
L’unico ragazzo per cui farei qualsiasi cosa è
Andrew con la gonna
Non ho più rivisto quella ragazza
Lo fece solo per gioco
Continuerò per sempre a morire di desiderio per
Andrew con la gonna
15 marzo 2012
essere donna
Ora pero' non mi preme scrvere del libro (la mia recensione e' su anobii qui http://www.anobii.com/onelulu/books)
Mi sono fatto una domanda (non e' la prima volta):
se fossi nato femmina come sarei diventata? chi sarei stata?
aime', le risposte che in automatico si affacciano alla mia coscienza sono a diri poco terrificanti. Ho paura che sarei stata una donna scema, insicura, con una facciata pubblica di cortesia e di gentilezza, ma un animo nevrotico e acido. Avrei fatto la casalinga, mi sarei sposata con un uomo non troppo presente e rompicoglioni, avrei evitato fino all'ultimo di fare figli (per paura direi), poi sarei sclerata nella gestione famigliare. Sarei stata racchia, poco curata. Pero' forse avrei finito l'università, o di psicologia o lettere o magistero. Che pessima opinione ho di me come donna.
Pero' forse no. queste sono solo ansie e paure.
Forse mi sarei vistita da maschio. Sarei stata lesbica. Avrei mandato affanculo i miei presto, me ne sarei andata. Avrei provato con piu' convinzione a fare la fotografa. Mi sarei piazzata a Milano e avrei cercato di campare da sola. Avrei cercato qualche donna come me: indipendente, forse in apparenza piu' femminile (capelli lunghi, fianchi larghi e seno presente), avrei importunato le amiche femmine, le avrei prese in giro, le avrei spronate a liberarsi da tutta l asovrastruttura maschilista. Avrei preso per il culo i colleghi maschi. Forse mi sarei trasferita in un altro paese, in oriente. Una giapponese come compagna? si, sarebbe stato intenso e difficile: piu' che altro dove sono le giapponesi lesbiche? tutte sposate?
avrei scelto una compagna desiderosa di maternità, cosi' la procreazione sarebbe stato affre suo.
E' probabile che sarei stato una lesbica dura, forte e infastidita dal dominio del maschile.
la verita' e' che non ho la piu' pallida idea di come sarei stato al femminile.
So solo che oscillo tra la paura di subire e il desiderio di scegliere la mia eventuale esistenza al femminile, al pari in realtà di quanto e come sono come uomo.
14 marzo 2012
fottiti google
... e come mi sono comportato? ovvio, male!
Ho continuamente cliccato e fatto cliccare da amici sui vari annunci. :-))))
Avevo raggiunto la stratosferica cifra di qualche euro... gia' pensavo di comprarmi una barrca alle maldive (odio il mare...).
Mi hanno beccato dopo qualche tempo e chiuso l'account adsense (solo quello non tutto il resto). Ben mi sta, nulla da dire.
Ma sono passati 6 anni o piu'.. ma porcaputtana, mica mi permettono di ravvedermi, di dimostrare quanto sono cambiato, migliorato... insomma ho messo la testa a posto... ho frequentato chiese, preti, santi, dico le preghierina prima di addormentarmi, santifico le feste e scopo solo per riprodurmi... faccio la carità (ma voto a destra e sto alla larga dai puzzoni per strada). Niente, nessuna speranza.
Nel mondo reale se sbagli in qualche modo hai una pena e ti e' permesso di scontare la tua condanna e poi di tornare libero ed eventualmente produttivo. Google no. Integerrimo nei suoi regolamenti, incorruttibile (?), patti chiari, amicizia lunga, dice lui. Sara' la filosofia protestante? sara' perche' sono americani che mal sopportano l'insopportabilità mediterranea per le regole?
Pero' continuano a mandarmi mail di avviso e promozione per google adwords (servizio a pagamento per farsi pubblicità, strettamente legato ad adsense)... ma se sono un individuo inaffidabile, perche' non sbattermi fuori da tutto? chiudermi la possibilità di accedere allo splendente mondo di google? non si dica mai... perche' precludersi l'opportunità di business?
non mi rimane che sputare nel piatto dove mangio e gridare: "google del cazzo, fottiti!".
01 marzo 2012
fuzzy
Vado, consegno il file, chiedo un po' di cose, soppeso il campione di esempio... e alla fine? gli dico di stampare i 2 file (e non solo 1), alla sua domanda se puo' rifilare un po' l'immagine perche' le misure secondo lui non corrispondono, gli dico di si e non di rispettare i cm precisi. Solo alla fine chiedo il costo (circa 80 euro!). Che cazzo di logica ho usato??? di sicuro non quella classica a due valori (si, no), ma una logica fuzzy? a piu' valori, sfumata, indefinita? mah... fatto sta che spendero' 80 euro per 2 foto e me ne servira' solo 1. Non ci avessi pensato prima...
Iscriviti a:
Post (Atom)